-
1 блок для распределения сигнала в многоквартирном доме
блок для распределения сигнала в многоквартирном доме
(МСЭ-Т Н.611).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блок для распределения сигнала в многоквартирном доме
-
2 собственность на отдельную квартиру в многоквартирном доме
Law: condominiumУниверсальный русско-английский словарь > собственность на отдельную квартиру в многоквартирном доме
-
3 съёмщик квартиры в многоквартирном доме
General subject: tenement householderУниверсальный русско-английский словарь > съёмщик квартиры в многоквартирном доме
-
4 квартира в деревянном многоквартирном доме
Русско-финский новый словарь > квартира в деревянном многоквартирном доме
-
5 квартира
1) General subject: accommodation unit, apartment, billet, decker, flat (расположенная на одном этаже), houseroom, lodging, lodgings, lodgment, quarters, rental, room, rooms, tenement (снимаемая семьёй), flat (расположенная в одном этаже), residence, unit (в многоквартирном доме), aprtm (сокр. от 'apartment')3) Slang: crib4) Military: lodgement6) Construction: abode, concameration, dwelling unit, flat (в одном уровне), quarter7) British English: chamber8) Accounting: residency9) Australian slang: home unit (одно из отдельных жилых помещений здания; часто является собственностью лица, проживающего в такой квартире)10) Architecture: apartment (в многоквартирном доме)11) Irish: Gaff13) Jargon: hangout14) Sociology: dwelling15) Business: accommodation, house16) Makarov: cantonment -
6 multi-dwelling unit
блок для распределения сигнала в многоквартирном доме
(МСЭ-Т Н.611).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multi-dwelling unit
-
7 MDU
блок для распределения сигнала в многоквартирном доме
(МСЭ-Т Н.611).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > MDU
-
8 condominium
[ˌkɒndə'mɪnɪəm]1) Общая лексика: дом-совладение, квартира в доме-совладении, квартиры в доме-совладении, кондоминиум, кооперативная квартира, кооперативный жилой дом, в котором квартиры принадлежат владельцам как частная собственность, совладение, совместное господство (двух государств над одной территорией), совместное обладание2) Американизм: кооперативный дом3) Юридический термин: собственность на отдельную квартиру в многоквартирном доме, совместная собственность, совместное владение4) Экономика: совместное владение собственностью5) Архитектура: кондоминиум (товарищество собственников жилья, в котором каждая жилая единица находится в частной собственности, а здание и территория - в совместном владении)6) Дипломатический термин: совместное владение (двух государств одной территорией)7) Сленг: дом8) Путешествия: квартирный дом9) ЕБРР: товарищество собственников10) Современное выражение: кооператив собственников квартир (КСК), КСК -
9 Eigentumswohnung
сущ.1) общ. квартира в доме, принадлежащем частному владельцу, квартира (в многоквартирном доме), принадлежащая жильцу (на правах собственности)2) стр. частная квартира3) юр. квартира, принадлежащая лицу на правах собственности -
10 Hausbesorger
mответственный за чистоту и порядок в многоквартирном доме. Обычно проживает в этом же доме, отвечает за отопление, лифт, сантехнику, электричество, гараж, устраняет мелкие поломки, убирает двор, подъезд -
11 lodge
lɔdʒ
1. сущ.
1) маленькое помещение, часто ≈ для служебных целей, могущее служить временным пристанищем для кого-л. а) домик;
сторожка у ворот б) помещение привратника, садовник в) охотничий домик;
временное жилище hunting lodge ≈ охотничий домик ski lodge ≈ лыжная база г) гостиница, постоялый двор Syn: hotel
2) некоторые виды жилища зверей а) хатка( бобра) б) нора( выдры)
3) а) палатка индейцев, вигвам Syn: wigwam, tepee б) люди, проживающие в одном вигваме
4) квартира, резиденция, место проживания директора колледжа (в Кембриджском университете)
5) местное отделение некоторых профсоюзов (напр., железнодорожников) Syn: club
6) а) ложа( масонская) fraternal lodge ≈ братство Masonic lodge ≈ масонская ложа б) собрание членов масонской ложи
7) редк. ложа (в театре)
8) квартира директора колледжа (в Кембридже)
9) горн. рудный двор
2. гл.
1) а) обеспечивать временным жильем, давать помещение б) приютить, поселить в) сдавать квартиры внаем
2) а) квартировать;
временно проживать б) снимать комнату, угол( у кого-л.)
3) а) засесть, застрять( о предмете или событии) the bullet lodged in his belly ≈ пуля попала ему в живот her words lodged in my memory ≈ ее слова врезались мне в память
4) а) всадить( пулю и т. п.) б) нанести (удар) Syn: hit
2.
5) класть (в банк) ;
давать на хранение( with - кому-л.;
in - куда-л.)
6) а) подавать( жалобу, прошение и т. п.) (with, in) б) предъявлять (обвинение) ∙ Syn: file II
2.
7) а) прибить( о ветре, ливне) б) полечь от ветра( о посевах) ∙ lodge out to lodge power with smb. (или in the hands of smb.) ≈ облекать кого-л. властью, полномочиями домик;
сторожка (у ворот парка, поместья) ;
будка;
квартира привратника охотничий домик временное жилье;
приют - ski * приют лыжников;
лыжная база (американизм) летний коттедж швейцарская (в гостинице, многоквартирном доме и т. п.) ;
проходная( на предприятии) жилье индейцев;
вигвам, хоган и т. п. семейство индейцев хатка (бобра) ;
нора (выдры) масонская ложа члены масонской ложи квартира директора колледжа (в Кембридже) (редкое) ложа (в театре) (горное) рудный двор разместить;
(временно) поселить (у себя) ;
предоставить помещение, приютить - this building can * 50 families в этом здании может поместиться пятьдесят семейств - we can * you for a day or two мы можем приютить вас на день, другой - we were well *d с жильем мы устроились хорошо поселить кого-л. где-л.;
устроить на постой - to * children with relatives( временно) поселить /устроить/ детей у родственников - the refugees were *d in schools беженцев разместили по школам (временно) поселиться;
(временно) жить( где-л.) - to * out ночевать не дома;
ночевать в общежитии, на работе( о сменных рабочих и т. п.) - I *d with a friend of mine я поселился у друга снимать комнату или комнаты (у кого-л.) - where are you lodging now? где /у кого/ вы теперь живете? - I'm lodging at Mrs.P.'s я снимаю комнату у г-жи П. сдавать комнаты;
брать жильцов засесть, застрять - the bullet *d in his arm пуля засела у него в руке - a bone *d in his throat кость застряла у него в горле всадить (пулю и т. п.) ;
нанести (удар) - to * a bullet in a wall всадить пулю в стену - to * a blow on smb.'s jaw врезать кому-л. по скуле оставлять - to * in the memory запечатлеть в памяти - the tide *s mud in the cavities после прилива во впадинах /в ямах/ остается ил и грязь (in, with) помещать, класть ( в банк и т. п.) - to * one's valuables in the bank сдать свои ценности на хранение в банк прибить (о ветре, ливне) полегать (о хлебе, посевах) наделять (правами, полномочиями и т. п.) - to * power with smb. /in the hands of smb./ облекать кого-л. властью /полномочиями/ (юридическое) подавать (жалобу, прошение) ;
предъявлять (обвинение) - to * a complaint подавать жалобу /на обжалование/ - to * a claim предъявлять претензию - to * information against smb. доносить на кого-л. - to * an objection заявлять протест;
выдвигать возражение lodge брать жильцов ~ временно поселять ~ всадить (пулю и т. п.) ~ дать помещение, приютить, поселить ~ депонировать ~ домик;
сторожка у ворот;
помещение привратника, садовника ~ жить на правах нанимателя ~ засесть, застрять (о пуле и т. п.) ~ квартира директора колледжа (в Кембридже) ~ квартировать;
временно проживать;
снимать комнату, угол (у кого-л.) ~ класть (в банк) ;
давать на хранение (with - кому-л.;
in - куда-л.) ~ редк. ложа (в театре) ~ ложа (масонская) ~ местное отделение некоторых профсоюзов (напр., железнодорожников) ~ наделять полномочиями ~ наделять правами ~ облекать, наделять (правом, властью) ~ отдавать на хранение, депонировать ~ отдавать на хранение ~ открывать кредит ~ охотничий домик;
временное жилище ~ палатка индейцев, вигвам ~ подавать (жалобу, прошение;
with, in) ;
предъявлять (обвинение) ~ подавать, заявлять( прошение, жалобу, возражение, протест) ~ подавать жалобу ~ подавать протест ~ подавать прошение ~ полечь от ветра (о посевах) ~ помещать ~ предоставлять помещение ~ предъявлять обвинение ~ предъявлять требования ~ прибить (о ветре, ливне) ~ размещать ~ горн. рудный двор ~ сдавать комнаты ~ снимать комнату ~ хатка (бобра) ;
нора (выдры) ~ out не ночевать дома;
to lodge power (with smb.) (или in the hands of smb.) облекать (кого-л.) властью, полномочиями ~ out провести ночь в общежитии при вокзале (о железнодорожном служащем) ~ out не ночевать дома;
to lodge power (with smb.) (или in the hands of smb.) облекать (кого-л.) властью, полномочиями skiing ~ лыжная база -
12 tenement
ˈtenɪmənt сущ.
1) а) многоквартирный дом, сдаваемый в аренду (тж. tenement house) б) арендуемое имущество;
арендуемая земля lands and tenements tenement at will в) арендуемое помещение;
квартира( снимаемая семьей) tenement to let ≈ сдается квартира
2) владение
3) поэт. обитель арендованное имущество;
арендованная земля - lands and *s земля и имущество - * at will аренда земли или имущества без подписания контракта арендуемое помещение;
снимаемая квартира - * to let сдается квартира сдаваемый в аренду многоквартирный дом - * householder житель мноконаселенного дома;
съемщик квартиры в многоквартирном доме обитель;
жилище( церковное) тело, обитель души dominant ~ арендованное имущество, в пользу которого существует сервитут servient ~ имущество, обремененное сервитутом tenement арендованная земля ~ арендованное имущество, арендованное помещение, предмет владения ~ арендованное имущество ~ арендуемое имущество;
арендуемая земля ~ арендуемое помещение;
квартира (снимаемая семьей) ~ арендуемое помещение ~ владение ~ многоквартирный дом, сдаваемый в аренду (тж. tenement house) ~ многоквартирный дом ~ недвижимость;
права, связанные с недвижимостью ~ недвижимость ~ поэт. обитель ~ права, связанные с недвижимостью ~ предмет владения ~ снимаемая квартираБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tenement
-
13 lodge
1. [lɒdʒ] n1. 1) домик; сторожка (у ворот парка, поместья); будка; квартира привратника2) охотничий домик3) временное жильё; приютski lodge - приют лыжников; лыжная база
4) амер. летний коттедж2. швейцарская (в гостинице, многоквартирном доме и т. п.); проходная ( на предприятии)3. 1) жильё индейцев; вигвам, хоган и т. п.2) семейство индейцев5. 1) масонская ложа2) члены масонской ложи6. квартира директора колледжа ( в Кембридже)7. редк. ложа ( в театре)8. горн. рудный двор2. [lɒdʒ] v1. 1) разместить; (временно) поселить ( у себя); предоставить помещение, приютитьthis building can lodge 50 families - в этом здании может поместиться пятьдесят семейств
we can lodge you for a day or two - мы можем приютить вас на день, другой
2) поселить кого-л. где-л.; устроить на постойto lodge children with relatives - (временно) поселить /устроить/ детей у родственников
3) (временно) поселиться; (временно) жить (где-л.)to lodge out - а) ночевать не дома; б) ночевать в общежитии, на работе (о сменных рабочих и т. п.)
2. 1) снимать комнату или комнаты (у кого-л.)where are you lodging now? - где /у кого/ вы теперь живёте?
I'm lodging at Mrs. P.'s [with Mr. P.] - я снимаю комнату у г-жи [г-на] П.
2) сдавать комнаты; брать жильцов3. 1) засесть, застрять2) всадить (пулю и т. п.); нанести ( удар)to lodge a blow on smb.'s jaw - врезать кому-л. по скуле
3) оставлятьthe tide lodges mud in the cavities - после прилива во впадинах /в ямах/ остаётся ил и грязь
4. (in, with) помещать, класть (в банк и т. п.)to lodge one's valuables in the bank - сдать свои ценности на хранение в банк
5. 1) прибить (о ветре, ливне)2) полегать (о хлебе, посевах)6. наделять (правами, полномочиями и т. п.)to lodge power with smb. /in the hands of smb./ - облекать кого-л. властью /полномочиями/
to lodge a complaint - подавать жалобу /на обжалование/
to lodge information against smb. - доносить на кого-л.
to lodge an objection - заявлять протест; выдвигать возражение
-
14 tenement
[ʹtenəmənt] n1. арендованное имущество; арендованная земляtenement at will - аренда земли или имущества без подписания контракта
2. арендуемое помещение; снимаемая квартира3. сдаваемый в аренду многоквартирный дом (тж. tenement house)tenement householder - житель многонаселённого дома; съёмщик квартиры в многоквартирном доме
4. 1) поэт. обитель; жилище2) церк. тело, обитель души (тж. the soul's tenement) -
15 apartment
[ə'pɑːtmənt]1) Общая лексика: квартира, комната, меблированные комнаты, многоквартирный, покой, арендная квартира (He's renting an apartment on E. 57th.), подъезд2) Компьютерная техника: помещение3) Американизм: квартира из нескольких комнат, многоэтажное жилое здание4) Математика: апартамент (в геометрии Титса)5) Юридический термин: жилище6) Архитектура: апартаменты, класс гостиничного номера, квартира (в многоквартирном доме)7) Деловая лексика: многоквартирное жилое здание, многоквартирный дом -
16 common facilities
1) Вычислительная техника: обобщённые средства2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: объекты общезаводского назначения3) Недвижимость: общее имущество (лифты, коридоры, подъезды в многоквартирном доме) -
17 housing unit
1) Общая лексика: дом для одной семьи (единица жилищного строительства), квартира для одной семьи (единица жилищного строительства)2) Американизм: жилищная единица (квартира или дом)3) Техника: узел корпуса4) Реклама: жилая единица (квартира, дом)5) Недвижимость: жилое помещение (в многоквартирном доме), единица жилищного строительства (квартира или дом; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg) -
18 tenement householder
Общая лексика: житель многонаселённого дома, съёмщик квартиры в многоквартирном доме -
19 жилое помещение
1) General subject: accommodation, living quarters2) Naval: accommodation ladder, living accommodation, living space, quarters4) Engineering: accommodation room, berthing space, dwelling room, living chamber5) Construction: habitable inner space, habitable room6) Politics: residential quarters7) Astronautics: habitual volume, living area8) Taxes: residential unit9) Business: dwelling10) Real estate: housing unit (в многоквартирном доме) -
20 общее имущество
1) Law: community property2) Business: common ownership3) Real estate: common facilities (лифты, коридоры, подъезды в многоквартирном доме)4) EBRD: ownership in common5) leg.N.P. common property
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Общее имущество в многоквартирном доме — Собственники помещений в многоквартирном доме несут бремя расходов на содержание общего имущества в многоквартирном доме (ч. 1 ст. 39 ЖК РФ). Доля обязательных расходов на содержание общего имущества в многоквартирном доме, бремя которых несет… … Жилищная энциклопедия
Постановление 502-ПП: Регламент подготовки и выдачи Государственной жилищной инспекцией города Москвы в режиме "одного окна" решения о согласовании переустройства и (или) перепланировки помещений, связанных с передачей в пользование части общего имущества в многоквартирном доме — Терминология Постановление 502 ПП: Регламент подготовки и выдачи Государственной жилищной инспекцией города Москвы в режиме "одного окна" решения о согласовании переустройства и (или) перепланировки помещений, связанных с передачей в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Право собственности на общее имущество собственников в многоквартирном доме — Собственникам помещений в многоквартирном доме принадлежат на праве общей долевой собственности: помещения в данном доме, не являющиеся частями квартир и предназначенные для обслуживания более одного помещения в данном доме, в том числе… … Жилищная энциклопедия
Изменение границ помещений в многоквартирном доме — Собственник помещения в многоквартирном доме при приобретении в собственность помещения, смежного с принадлежащим ему на праве собственности помещением в многоквартирном доме, вправе объединить эти помещения в одно помещение в порядке,… … Жилищная энциклопедия
Расходы собственников помещений в многоквартирном доме — В соответствии со ст. 158 ЖК РФ собственник помещения в многоквартирном доме обязан нести расходы на содержание принадлежащего ему помещения, а также участвовать в расходах на содержание общего имущества в многоквартирном доме соразмерно своей… … Жилищная энциклопедия
Общее имущество собственников помещений в многоквартирном доме (далее - общее имущество) — 1.6.3. Общее имущество собственников помещений в многоквартирном доме (далее общее имущество) помещения в многоквартирном доме, не являющиеся частями квартир и предназначенные для обслуживания более одного помещения в данном доме, в том числе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Право собственности на жилое помещение в многоквартирном доме члена жилищного кооператива — Член жилищного кооператива приобретает право собственности на жилое помещение в многоквартирном доме в случае выплаты паевого взноса полностью (ч. 1 ст. 129 ЖК РФ). На отношения собственности в многоквартирном доме в жилищном кооперативе при… … Жилищная энциклопедия
Помещение в многоквартирном доме нежилое — нежилое помещение в многоквартирном доме помещение в многоквартирном доме, которое не является жилым помещением и общим имуществом собственников помещений в многоквартирном доме;... Источник: Постановление Правительства РФ от 06.05.2011 N 354… … Официальная терминология
Помещение в многоквартирном доме (далее - помещение) — 1.6.2. Помещение в многоквартирном доме (далее помещение) жилое помещение, либо не предназначенное для проживания граждан и не относящееся к общему имуществу собственников помещений в многоквартирном доме помещение, предназначенное для размещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Общее имущество собственников квартир в многоквартирном доме — Собственникам квартир в многоквартирном доме принадлежат на праве общей долевой собственности общие помещения дома, несущие конструкции дома, механическое, электрическое, санитарно техническое и иное оборудование за пределами или внутри квартиры … Словарь юридических понятий
Общее имущество собственников в многоквартирном доме — (см. общее имущество в многоквартирном доме) это общие помещения дома, несущие конструкции дома, механическое, электрическое, санитарно техническое и иное оборудование за пределами или внутри квартиры, обслуживающее более одной квартиры.… … Жилищная энциклопедия